Договор об оказании услуг сурдопереводчика

с. Советское

10 ноября 2022 года

Государственное казенное общеобразовательное учреждение школа-интернат г. Долинска, именуемый
в дальнейшем «Исполнитель», в лице директора школы Лубнина Евгения Михайловича, действующего на
основании Устава, с одной стороны, и Муниципальное бюджетное общеобразовательное учреждение
«Средняя общеобразовательная школа» с. Советское Долинского района Сахалинской области, именуемое в
дальнейшем «Заказчик», в лице директора школы Тигеевой Надии Ризвановны, действующей на основании
Устава, с другой стороны, заключили настоящий Договор о нижеследующем:
1. Предмет договора

1.1.
Исполнитель обязуется оказывать услуги по сурдопереводу (далее - «услуги») по заявкам
Заказчика на безвозмездной основе.
2. Права и обязанности Сторон

2.1. Исполнитель имеет право:
2.1.1. В случае возникновения непредвиденных обстоятельств
должен уведомить Заказчика о
переносе даты мероприятия путем электронной почты, телефонного сообщения.
2.2. Исполнитель обязуется:
2.2.1. Качественно, своевременно и достоверно предоставить услугу по сурдопереводу в соответствии
с действующими в Российской Федерации требованиями и условиям Договора;
2.2.2. Перевод русского жестового языка (сурдоперевод) осуществить переводчиком русского
жестового языка (сурдопереводчиком), имеющим соответствующие образование и квалификацию;
2.2.3.
Соблюдать конфиденциальность, не разглашать персонифицированные данные инвалида с
нарушением слуха.
2.3 .Заказчик обязан:
2.3.1.Заблаговременно (за два дня) подать заявку на оказание Исполнителем услуг по прямому и
обратному переводу разговорной речи с помощью жестового языка, используемого глухими или
слабослышащими людьми с целью общения и получения информации.
2.3.2.3аявки подавать путем электронной почты, телефонного сообщения.
2.3.3. Осуществлять доставку сурдопереводчика в школу своими силами.
3. Ответственность Сторон

3.1. Стороны несут ответственность за неисполнение и или ненадлежащее исполнение своих
обязательств по настоящему Договору в соответствии с Федеральным законом «О социальной защите
инвалидов в Российской Федерации» № 181 -ФЗ от 24.11. 1995 (с изменениями и дополнениями), закона
Российской Федерации «О внесении изменений в отдельные законодательные акты РФ по вопросам
социальной защиты инвалидов в связи с ратификацией Конвенции о правах инвалидов» № 419-ФЗ от
01.123.14, государственной программы Российской Федерации «Доступная среда» на 2011 -2025 годы.
3.2. Стороны освобождаются от ответственности за нарушение условий настоящего Договора, если
такое нарушение явилось следствием обстоятельств непреодолимой силы, возникших после заключения
Договора, которые стороны не могли предвидеть и предотвратить разумными мерами. К обстоятельствам
непреодолимой силы относятся События, на которые стороны не могут оказать влияние, например:
землетрясение, наводнение, пожар, ураган, а также гражданские беспорядки, забастовки, акты
государственных органов, военные действия любого характера, препятствующие выполнению настоящего
Договора.
4. Заключительные положения

4.1. По вопросам, не предусмотренным настоящим Договором,
законодательством Российской Федерации.

Стороны руководствуются

4.2. Настоящий Договор вступает в силу с момента его подписания и действует до 31 декабря 2022
года.
4.3. Договором предусмотрено автоматическое пролонгирование на следующий календарный год, если
к тому времени ни одной из сторон не было принято решение о его расторжении, о чем необходимо
проинформировать вторую сторону письменно за 30 (тридцать) календарных дней до завершения указанного
срока действия.
4.4. Все изменения и дополнения к настоящему договору должны быть составлены в письменной
форме и подписаны обеими Сторонами.
4.5. Настоящий договор составлен в двух экземплярах, по одному для каждой из Сторон.
5. Место нахождения и банковские реквизиты Сторон
«ИСПОЛНИТЕЛЬ»

Государственное казенное
общеобразовательное учреждение школаинтернат г. Долинска (ГКОУ школа-интернат г.
Долинска),
Адрес:
694051
г.
Долинск,
ул.
Комсомольская,46
ИНН 6503009459
КПП 650301001
ОГРН 1026500752300
УФК по Сахалинской области (Сахминфин,
ГКОУ школа-интернат г. Долинска)
л/с 02612000040/03011008830
р /с03221643640000006100
Единый
казначейский
счет
40102810845370000053
Отделение
Южно-Сахалинск
Банка
России//УФК
по Сахалинской области г. Южно-Сахалинск
БИК 016401800
Тел./факс: (42442)-2-76-85
e-mail: skousakh2008@yandex.ru
Директ
ернат г. Долинска
Е.М. Лубнин

«ЗАКАЗЧИК»
Муниципальное бюджетное
общеобразовательное учреждение «Средняя
общеобразовательная школа» с. Советское
Долинского района Сахалинской области
Банковские реквизиты:
ИНН 6503009593/КПП 650301001
«Финансовое управление МО ГО
«Долинский»» (МБОУ СОШ с. Советское)
к/с 40102810845370000053
р/с 03234643647120006100
Банк: ОТДЕЛЕНИЕ ЮЖНО-САХАЛИНСК
БАНКА РОССИИ//УФК по Сахалинской
области г. Южно-Сахалинск
БИК 016401800
ОКТМО 64712000
л/с 20902000380

Директор школы

,Р. Тигеева